`platform_common.h` already has a declaration for BH_VPRINTF so we can get rid of the one in `platform_internal.h`. Also add some explicit casts to avoid MSVC compiler warnings.