Split memory instance's field `uint32 ref_count` into `bool is_shared_memory`
and `uint16 ref_count`, and lock the memory only when `is_shared_memory`
flag is true, no need to acquire a lock for non-shared memory when shared
memory feature is enabled.