Enable merged os_mmap for aot data sections first, and try enabling merged os_mmap for them and aot text except on platform nuttx and esp-idf. This fixes the issue that aarch64 AOT module fails to load on android: https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/issues/2274 And also refine os_mmap related code.