When copying two cells from src offsets to dst offsets in RECOVER_BR_INFO,
the offsets may be overlapped and the src data may be overwritten, use
GET_I64_FROM_ADDR and then SET_I64_FROM_ADDR instead to resolve it.
And handling VALUE_TYPE_FUNCREF/VALUE_TYPE_EXTERNREF for opcode
local.set and local.tee when reference types feature is enabled.
This PR fixes issue #3401 and #3402.