aot_load_const_from_table() hides the const-ness of the
value and prevents optimizations like
https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/pull/3552.
This commit makes the aot compiler tracks the const-ness
of the value directly in the AOTValue and enables the above
mentioned optimization for XIP.