Avoid the stack traces getting mixed up together when multi-threading is enabled
by using exception_lock/unlock in dumping the call stacks.
And remove duplicated call stack dump in wasm_application.c.
Also update coding guideline CI to fix the clang-format-12 not found issue.
