Use logger for runtime error/debug prints (#3097)

Change runtime internal error/debug prints from using `os_printf()`
to using `LOG_ERROR()`/`LOG_DEBUG()`.

core/iwasm/fast-jit/jit_frontend.c

@@ -1093,7 +1093,7 @@ init_func_translation(JitCompContext *cc)
         || !(jit_frame = jit_calloc(offsetof(JitFrame, lp)
                                     + sizeof(*jit_frame->lp)
                                           * (max_locals + max_stacks)))) {
-        os_printf("allocate jit frame failed\n");
+        LOG_ERROR("allocate jit frame failed\n");
         return NULL;
     }