libc-wasi: add missing pointer validations to socket functions (#4611) (#4665)

* libc-wasi: add missing pointer validations to socket functions (#4611)
cf. https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/issues/4463
the fix for sock_addr_resolve is incomplete.
cf. https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/issues/4610

* Sync from main branch
  - wasi_sock_recv doesn't use src_addr
  - check src_addr before coverting

* CI: use windows-2022 image for now (#4633)

github is currently rolling out windows-2025 image.
for some reasons, the "path_symlink_trailing_slashes" test case in
wasi testsuite fails on windows-2025 image.
someone familar with windows need to investigate what was the
key difference between 2022 and 2025.
until that happens, this commit makes our CI use windows-2022 image.

cf.
https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/issues/4632
https://github.com/actions/runner-images/issues/12677

---------

Co-authored-by: YAMAMOTO Takashi <yamamoto@midokura.com>

.github/workflows/build_iwasm_release.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ jobs:
         working-directory: ${{ inputs.cwd }}
 
       - name: Compress the binary on Windows
-        if: inputs.runner == 'windows-latest'
+        if: inputs.runner == 'windows-2022'
         run: |
           tar -czf iwasm${{ matrix.suffix }}-${{ inputs.ver_num }}-${{ inputs.runner }}.tar.gz iwasm.exe
           Compress-Archive -Path iwasm.exe -DestinationPath iwasm${{ matrix.suffix }}-${{ inputs.ver_num }}-${{ inputs.runner }}.zip
@@ -135,7 +135,7 @@ jobs:
         working-directory: ${{ inputs.cwd }}/build/Release
 
       - name: compress the binary on non-Windows
-        if: inputs.runner != 'windows-latest'
+        if: inputs.runner != 'windows-2022'
         run: |
           # Follow the symlink to the actual binary file
           tar --dereference -czf iwasm${{ matrix.suffix }}-${{ inputs.ver_num }}-${{ inputs.runner }}.tar.gz iwasm