Allow overriding max memory on module instantiation (#3198)

This PR adds a max_memory_pages parameter to module instantiation APIs,
to allow overriding the max memory defined in the WASM module.

Sticking to the max memory defined in the module is quite limiting when
using shared memory in production. If targeted devices have different
memory constraints, many wasm files have to be generated with different
max memory values. And device constraints may not be known in advance.

Being able to set the max memory value during module instantiation allows
to reuse the same wasm module, e.g. by retrying instantiation with different
max memory value.

.github/workflows/compilation_on_macos.yml

@@ -242,7 +242,7 @@ jobs:
         run: |
           cmake -S . -B build ${{ matrix.make_options }}
           cmake --build build --config Release --parallel 4
-          ctest --test-dir build
+          ctest --test-dir build --output-on-failure
         working-directory: samples/wasm-c-api
 
   build_samples_others: