diff --git a/scripts/deploy.pl b/scripts/deploy.pl
index a0ef8a0..d3abe3b 100755
--- a/scripts/deploy.pl
+++ b/scripts/deploy.pl
@@ -47,5 +47,3 @@ Mars::ssh_system(
     )
 );
 say "Started remote runner for ", scalar(@experiments), " experiments";
-
-Mars::db_disconnect();
diff --git a/scripts/menu.pl b/scripts/menu.pl
index dfd9a3b..e73c9ac 100644
--- a/scripts/menu.pl
+++ b/scripts/menu.pl
@@ -40,7 +40,8 @@ my %handlers = (
         my @selected_dirs =
           TUI::select_from_list( "Select Experiments to Download", 1, @dirs );
         die "No experiment selected" unless @selected_dirs;
-        Mars::download_dir( "$remote_builds_dir/$_", "$local_archive_dir/$_" )
+        Mars::download_dir( "$remote_builds_dir/$_",
+            "$local_archive_dir/" . $_ =~ s/:/-/gr )
           for @selected_dirs;
     },